U.S. General Services Administration
GSA y la Ciudad de Douglas celebran la transferencia de un terreno de 80 acres para la construcción de un nueva garita comercial en Douglas, Arizona
La garita comercial, financiada por la Ley Bipartidista de Infraestructura y la Ley de Reducción de la Inflación de la administración Biden-Harris, aliviará el tráfico y fomentará el crecimiento económico regional
DOUGLAS, Ariz. — Hoy, la Administración de Servicios Generales de Estados Unidos (GSA, por sus siglas en inglés) y la ciudad de Douglas celebraron la transferencia de un terreno de 80 acres destinado a la construcción de una nueva garita comerciala lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México, en el sureste de Arizona. La ciudad de Douglas organizó la ceremonia de aceptación de la donación del terreno en el lugar donde se construirá la nueva garita, marcando un paso importante para la realización de este proyecto. El evento, llevado a cabo a cinco millas al oeste de la actual Garita de Raúl Héctor Castro, reunió a aproximadamente 130 asistentes, incluyendo funcionarios locales, líderes comunitarios, actores regionales, representantes federales y miembros binacionales de los medios de comunicación.
El alcalde de Douglas, Donald Huish, presidió la ceremonia, que contó con discursos de la Supervisora del Condado de Cochise, Ann English; el Presidente Municipal de Agua Prieta, José Manuel Quijada Lamadrid; el Administrador Regional del Pacífico de la GSA, Sukhee Kang; el Comisionado del Servicio de Edificios Públicos de la Región del Pacífico de la GSA, Dan Brown; el Director del Puerto de Área de Douglas del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos - Aduanas y Protección Fronteriza, Martin Gomez; el Director Estatal de la Oficina del Senador Mark Kelly, Luis Heredia; el Director del Sur de Arizona de la Oficina de la Senadora Krysten Sinema, Joseph Haro; el Director del Sur de Arizona de la Oficina del Representante Grijalva, Rubén Reyes; y, en representación de la Oficina del Gobernador de Arizona, Marisol Flores-Aguirre, Directora de la Oficina del Sur de Arizona. Colectivamente, los oradores destacaron el impacto del nuevo puerto comercial en el crecimiento de la economía estatal y regional, el fortalecimiento de la cadena de suministro nacional, el impulso a la seguridad nacional, la maximización de la sostenibilidad y la facilitación del comercio y los negocios binacionales. La ceremonia culminó con la firma ceremonial y la presentación de la propiedad a la GSA.
Construida en 1933 y ampliada en 1993, la Garita de Castro ha sido el único punto de cruce fronterizo para vehículos comerciales y no comerciales, así como para el tránsito peatonal entre Douglas y Agua Prieta, México. Con el tiempo, el tráfico transfronterizo ha aumentado constantemente, y la garita existente ya no puede satisfacer la demanda. Los fondos provenientes de la Ley Bipartidista de Infraestructura y la Ley de Reducción de la Inflación para la construcción de la nueva garita comercial de Douglas, así como para la modernización y ampliación de la Garita de Castro, permitirán mejoras que responderán mejor a las necesidades del público viajero. El gobierno federal colaboró con la ciudad de Douglas para desarrollar una solución de dos puertos que fortalezca la capacidad del gobierno federal para cumplir con sus misiones de inspección mientras apoya los objetivos de desarrollo urbano y económico de la ciudad.
“Al celebrar la generosa donación de terreno a la Administración de Servicios Generales de Estados Unidos para la construcción de nuestro nuevo puerto de entrada, no sólo estamos invirtiendo en infraestructura, estamos invirtiendo en el futuro de nuestra comunidad”, expresó el alcalde Donald Huish. “Este proyecto impulsará el comercio, la seguridad fronteriza, la creación de empleos y fortalecerá nuestras conexiones a nivel local, estatal y nacional. Juntos estamos construyendo un futuro más brillante para todos nuestros residentes”.
“Hoy es un día emocionante para GSA y nuestros socios regionales”, explicó Sukhee Kang, administrador regional de la Región del Pacífico de GSA. “Con la construcción de este nuevo puerto comercial de entrada terrestre eficiente en energía, GSA no solo está expandiendo y mejorando la infraestructura de seguridad y eficiencia fronteriza, sino también sentando las bases para el crecimiento económico y oportunidades ampliadas de comercio. Este proyecto subraya el compromiso de GSA con el diseño, la construcción y el mantenimiento de instalaciones de última generación y sostenibles que sirven a nuestras comunidades y apoyan los objetivos nacionales de una infraestructura más fuerte y resiliente al clima”.
“Este día marca un emocionante comienzo para la Ciudad de Douglas, CBP y la comunidad comercial. La nueva instalación comercial nos permitirá procesar mercancías de manera eficiente y oportuna, garantizando al mismo tiempo la seguridad,” dijo Martin Gomez, Director del Puerto del Área de CBP. “Estamos decididos a continuar apoyando el desarrollo económico al fomentar un mayor volumen de tráfico a través de nuestro futuro puerto. En nombre de CBP, me gustaría agradecer a la Ciudad de Douglas y a la comunidad por elegir realizar una inversión tan valiosa en el futuro.”
“La construcción de la nueva Garita de Douglas es crucial para la seguridad y la prosperidad económica de Arizona. La donación de tierras de hoy, en combinación con el financiamiento completo de mi ley bipartidista de infraestructura, es un ejemplo de nuestro trabajo continuo con las comunidades de Arizona como Douglas para ofrecer soluciones reales para todo nuestro estado”, dijo la Senadora Senior de Arizona, Kyrsten Sinema.
“Durante años, los líderes locales han trabajado incansablemente para hacer realidad esta crucial garita. Me enorgullece haber asegurado el financiamiento para que esto sucediera,” dijo el Senador de Arizona, Mark Kelly. “Esta nueva garita impulsará el comercio, creará empleos y mejorará la seguridad fronteriza con tecnología moderna, un gran paso adelante para Douglas y la economía de Arizona.”
“Felicito los primeros esfuerzos para iniciar este tan esperado y necesario proyecto. Esta donación de 80 acres de terreno por parte de la Ciudad de Douglas a la Administración de Servicios Generales para la nueva garita es un primer paso vital para garantizar su realización. Los puertos de entrada son un componente muy necesario para el bienestar económico y las medidas de seguridad del estado de Arizona. Espero trabajar con la ciudad de Douglas y la GSA para garantizar su correcta y oportuna finalización,” declaró el Congresista Raúl M. Grijalva.
“Como exvicepresidente de la Comisión Arizona-México, y ahora miembro del Congreso representando un distrito fronterizo, entiendo de primera mano la importancia de fomentar el comercio entre Arizona y México mientras se refuerza la seguridad”, dijo el Congresista Juan Ciscomani. “La construcción de un nuevo puerto de entrada en Douglas, Arizona, mejorará la capacidad de los oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos para inspeccionar vehículos comerciales y procesar mercancías, haciendo el comercio más eficiente y estimulando el crecimiento económico en la región. Me alegra ver a socios federales y locales trabajando para hacer realidad este proyecto”.
El nuevo puerto comercial desempeñará un papel importante como motor de actividad económica estatal y regional. La ciudad busca estimular inversiones públicas y privadas para construir nuevas instalaciones industriales alrededor del puerto que apoyen el crecimiento del tráfico comercial en la región. Además, la construcción del nuevo puerto de entrada terrestre de Douglas está diseñada para acelerar la instalación de internet de alta velocidad y otros servicios públicos en todo el condado de Cochise. Combinada con la modernización y expansión del puerto Castro, la inversión en infraestructura local tiene como objetivo transformar la ciudad de Douglas en un centro regional de transporte comercial del siglo XXI y una puerta de entrada turística.
A principios de este año, GSA otorgó un contrato de diseño y construcción por $275 millones a Hensel Phelps Construction, Co. El proyecto del puerto comercial de entrada terrestre se está diseñando en colaboración con Jones Studio y está programado para iniciar construcción en el otoño de 2025 y alcanzar una conclusión sustancial tres años después, en el otoño de 2028.
La Ley Bipartidista de Infraestructura incluye un total de $3,400 millones para que GSA construya y modernice puertos terrestres de entrada en las fronteras norte y sur del país. Las inversiones mejorarán el comercio y los negocios, crearán empleos bien remunerados en construcción e incorporarán características nuevas e innovadoras de sostenibilidad.
La Ley de Reducción de la Inflación incluye $3,400 millones para que GSA construya, modernice y mantenga instalaciones de alto rendimiento más sostenibles y rentables que utilicen materiales con baja huella de carbono. Los proyectos de GSA bajo la Ley de Reducción de la Inflación implementarán nuevas tecnologías y acelerarán los esfuerzos de la agencia para lograr una cartera de edificios federales con emisiones netas cero para 2045. A través de estas inversiones, GSA estima que reducirá las emisiones operativas de carbono en 2.3 millones de toneladas métricas, el equivalente a las emisiones anuales de 500,000 vehículos de pasajeros que funcionan con gasolina.
Para más información sobree el proyecto, visite www.gsa.gov/Douglas o únase a la conversación en redes sociales.
###
Acerca de GSA: GSA proporciona servicios centralizados de adquisiciones y servicios compartidos para el gobierno federal, gestionando una cartera inmobiliaria nacional de casi 370 millones de pies cuadrados rentables, supervisando aproximadamente $100 mil millones en productos y servicios a través de contratos federales, y brindando servicios tecnológicos que benefician a millones de personas en docenas de agencias federales. La misión de GSA es ofrecer la mejor experiencia al cliente y el mejor valor en bienes raíces, adquisiciones y servicios tecnológicos al gobierno y al pueblo estadounidense. Para más información, visite GSA.gov y síganos en @USGSA.
Acerca de la Ciudad de Douglas: La vibrante ciudad fronteriza en el sureste del condado de Cochise combina el encanto histórico con el crecimiento moderno. Fundada en 1901 con raíces en la minería y la ganadería, lugares emblemáticos como el Hotel Gadsden destacan su rica historia. Su ubicación cerca de la frontera entre Estados Unidos y México fomenta el intercambio cultural y económico. Con inversiones en un puerto de entrada comercial, infraestructura y la revitalización del centro, Douglas se está convirtiendo en un centro regional de comercio e innovación, ofreciendo actividades recreativas al aire libre incomparables y un futuro prometedor para residentes, negocios y visitantes.
Christi Chidester Votisek
Public Affairs Officer
415-816-8512